DNI ESPAÑOL

(recordando que “español” es palabra de origen catalán; en castellano se expresa como “hispano”)

Documento Nacional

de Identidad: Español.

Pero España es un crisol

de esta o de aquella señal,

sólo así se es general.

El adjetivo “español”

es de origen occitano

a través del catalán.

“Español” sería “hispano”

fuese dicho en castellano.

De “espaignol” y “espanyol”

-como “spagnolo” italiano-

lo que en Castilla da hispano,

pues la “o” con propio acento

vuela en “ue” en el castellano.

De Hispania, me viene hispano

a todas las “gens” de “Hispania”,

sin ellas es falsa “España”.

Si español, en catalán

digo, hablo de España tan

-desde siempre- entremezclada

que no quiero disgregada.

Fuese absurda cuarteada.

¿Gentilicio cambiarán?

“Español” en catalán

ha sido antaño adoptada.

A todo hispano de España.

Menos, a todos daña.